Bonan 2013an Novjaron

BONAN NOVJARON EN LA ĈEFAJ LINGVOJ DELA MONDO
ALBANIAN Gëzuar vitin e ri
ALSATIAN e glëckliches nëies / güets nëies johr
ARABIC aam saiid / sana saiida
ARMENIAN shnorhavor nor tari
AZERI yeni iliniz mubarek
AFRIKAANS gelukkige nuwejaar
BAMBARA bonne année
BASQUE urte berri on
BELARUSIAN З новым годам (Z novym hodam)
BENGALI subho nababarsho
BERBER asgwas amegas
BETI mbembe mbu
BOBO bonne année
BOSNIAN sretna nova godina
BRETON bloavez mad
BULGARIAN честита нова година (chestita nova godina)
BIRMAN hnit thit ku mingalar pa
CANTONESE kung hé fat tsoi
CATALAN feliç any nou
CHINESE xin nièn kuai le / xin nièn hao
CORSICAN pace e salute
CROAT sretna nova godina
CZECH šťastný nový rok
DANISH godt nytår
DUTCH gelukkig ieuwjaar
ESPERANTO felicxan novan jaron feliæan novan jaron (Times SudEuro font)
ESTONIAN head uut aastat
FAROESE gott nýggjár
FINNISH onnellista uutta vuotta
FLEMISH gelukkig Nieuwjaar
FRENCH bonne année
FRIULAN bon an
GALICIAN feliz aninovo
GEORGIAN gilotsavt aral tsels
GERMAN ein gutes neues Jahr / prost Neujahr
GREEK kali chronia / kali xronia eutichismenos o kainourgios chronos (we wish you a happy new year)
GUARANÍ rogüerohory año nuévo-re
HAITIAN CREOLE bònn ané
HAWAIIAN hauoli makahiki hou
HEBREW shana tova
HINDI nav varsh ki subhkamna
ITALIAN buon anno, felice 2012
KANNADA hosa varshada shubhaashayagalu
KHMER sur sdei chhnam thmei
KIRUNDI umwaka mwiza
KOREAN seh heh bok mani bat uh seyo
KURDE sala we ya nû pîroz be
HUNGARIAN boldog új évet
ICELANDIC farsælt komandi ár
INDONESIAN selamat tahun baru
IRISH GAELIC ath bhliain faoi mhaise
JAPANESE akemashite omedetô
KABYLIAN asseguèsse-ameguèsse
NORWEGIAN godt nytt år
MACEDONIAN srekna nova godina
MALAGASY arahaba tratry ny taona
MALAY selamat tahun baru
MALTESE sena gdida mimlija risq
MAORI kia hari te tau hou
MONGOLIAN shine jiliin bayariin mend hurgeye (Шинэжилийнбаярынмэндхvргэе)
MORÉ wênd na kô-d yuum-songo
LAO sabai di pi mai
LATIN felix sit annus novus
LATVIAN laimīgo Jauno gadu
LINGALA bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo
LITHUANIAN laimingų Naujųjų Metų
LOW SAXON gelükkig nyjaar
LUXEMBOURGEOIS e gudd neit Joër
OCCITAN bon annada
PERSIAN sâle no mobârak
POLISH szczęśliwego nowego roku
PORTUGUESE feliz ano novo
ROMANI bangi vasilica baxt
ROMANIAN un an nou fericit / la mulţi ani
RUSSIAN СНовымГодом(S novim godom)
SAMOAN ia manuia le tausaga fou
SANGO nzoni fini ngou
SOBOTA dobir leto
SPANISH feliz año nuevo
SWAHILI mwaka mzuri
SWEDISH gott nytt år
SWISS-GERMAN äs guets Nöis
SARDINIAN bonu annu nou
SCOTTISH GAELIC bliadhna mhath ur
SERBIAN srecna nova godina
SHONA goredzwa rakanaka
SINDHI nain saal joon wadhayoon
SLOVAK stastlivy novy rok
SLOVENIAN srečno novo leto
TAMIL iniya puthandu nalVazhthukkal
TATAR yana yel belen
TELUGU nuthana samvathsara subhakankshalu
TAGALOG manigong bagong taon
TAHITIAN ia ora te matahiti api
THAI (sawatdii pimaï)
TIBETAN tashi délek
TURKISH yeni yiliniz kutlu olsun
UDMURT Vyľ Aren
UKRAINIAN Z novym rokom
URDU naya saal mubarik
WALOON (“betchfessîs” spelling) bone annéye / bone annéye èt bone santéye
WELSH blwyddyn newydd dda
WEST INDIAN CREOLE bon lanné
YIDDISH a gut yohr
VIETNAMESE Chúc Mừng Nam Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân
MALANTAUEN
Rubrikoj
Novaĵoj
.jpg)
Scienko kaj tekniko
Report slams 'high flying' UN environment chief

HOMAJ RAJTOJ
GERMANIO – Rondatablo pridiskutas migradon, amaskomunikilojn kaj misperceptojn

FILANTROPIAJ INICIATOJ
ĈINA - Kristnasko, laboranto vizitas orfojn

HOMAJ RAJTOJ
KRISTNASKO – Je Kristnasko kristanaj palestinanoj povos eliri el Gazao kaj Cisjordanio.

EDUKADO
ITALIO - lerneja kristnaska spektaklo laŭ interreligia dialogo.

Scienko kaj tekniko
USONO – ekde janŭaro la senpaga softvaro kreita por Steven Hawing disponeblos por tetraplegiuloj.

Internacia kunlaborado
ITALIO – Enroma Deklaracio: EU kaj Afriko por kunlaboro pri elmigrantoj.

Internacia kunlaborado
AFRIKO - 10000 legomĝardenoj por ŝanĝi la estontecon.

Religio
INDONEZIO – “unueco kaj amikeco inter religiaj kredoj”. Unuafoje l’arkidiocezo de Semerang organizas tiom gravan eventon.

MEDIO
EŬROPA - Ĉiuj eŭropaj ĉefurboj en Romo.

HOMAJ RAJTOJ
EŬROPO – ekde la sesa ĝis la deka de oktobro: infanina semajno

EDUKADO
Monda tago de instruistoj: ni skribu mesaĝon al UUNN.

Internacia kunlaborado
UKRAINIO – interonsento pri paca memorando en Minsk

GDW bonan tagon mondo
AFGANIO – interkonsento por unueca registaro, subskibita de la du kandidatoj por la prezidenteco.

Religio
BELGIO – Interreligia alianco por antaŭenigi pacon.

HOMAJ RAJTOJ
FRANCIO - piramido de ŝuoj kontraŭ kontraŭhomaj minoj.

ARTO
ITALIO – Muzeoj je 1 € kaj malfermaj ĝis noktomezo

HOMAJ RAJTOJ
TUNIZIO – EU kurgigas voĉdonrajton

ARTO
JOHANNESBURGO – Ekspozicio de nuntempa afrika arto.

GDW bonan tagon mondo
ITALIO – Nova esperanta komunumo.

EKONOMIO
UUNN - biciklado estas la plej sana kaj utila veturilo.

GDW bonan tagon mondo
Teksaso - La povo de ĵurnalismo orientita al solvoj.

EKONOMIO
UUNN – la “verda” ekonomio funkcias.
EDUKADO
EŬROPO- Studante religiojn por antaŭenigi pacon.

GDW bonan tagon mondo
ITALIO – alvenas unusola numero por urĝa bezono.

ARTO
MAROKO - unuafoje pavilono ĉe la Venecia Bienalo

HOMAJ RAJTOJ
TUNIZIO - naskiĝis Observatorio de civila socio pri balotoj.

Internacia kunlaborado
NORDA AFRIKO ek al unua pintkunveno de “inteligentaj urboj”

HOMAJ RAJTOJ
SUDA SUDANO – la registaro renovigas la sindevigon kontraŭ infano-soldatoj.

Nutrado
GERMANIO: foodsharing, genia projekto.

GDW bonan tagon mondo
Mantua (ITALIO) - startas la Etiko Expo; inaűgura vespero.

MEDIO
USONO – cigaredo kiu iĝas floro post ĵetado teren.

MEDIO
ITALIO - La alia vizaĝo de macerejo

EDUKADO
EŬROPO – naskiĝas U-multirank, la retejo kiu helpas studentojn elekti la plej taűgajn por si.

FILANTROPIAJ INICIATOJ
ITALIO – malsanuleto donacas al hospitalon siajn ŝparaĵojn, ricevas boneco-premion.

Religio
IRANO – islamo estas ne nur subprema sed dialoga kun moderno kaj aliaj religioj.

Nutrado
LIBANO – UNUECA MERKATO.

GDW bonan tagon mondo
ITALIO – 2014a etika ekspozicio. (Ethics Expo)

NEPOLUA ENERGIO
EU – realigas la unuan mondan persunan kerosenon.

sport
CÎNIO - Nankinaj Junularaj Olimpikoj

ARTO
MEDITERANEO - la nuntempa Odiseado plugas la maron en velŝipo.

ARTO
ANGLIO – La “kreo de Adamo” reproduktata per “marshmallow”.

EDUKADO
BARATO – fotovoltaaj avinoj.

Religio
LONDONO – Du prelatoj de Angla Eklezio laŭdas la historian geston de irana ajatolo Tehrani.

NEPOLUA ENERGIO
MAROKO – “sunaj” moskeoj.

EKONOMIO
GHANAO-iniciato pri bambuaj bicikloj

Religio
IRANO - Simbola akto sen antecedentoj

FILANTROPIAJ INICIATOJ
BELGIO - Atendanta kafo …., disvastigu.

Religio
BARATO KAJ BRAZILO – eventoj por promocii la kredoliberon.

Scienko kaj tekniko
ITALIO – eta napola Arkimedo.

MEDIO
PARIZO - Senpagaj bicikloj kaj aŭtokundivido

FILANTROPIAJ INICIATOJ
KOLOMBIO – soldato-cirko por antaŭenigi pacon.

HOMAJ RAJTOJ
TUTMONDA LIBERO-RETO - Interkonsento kontraŭ moderna sklaveco, subskribita de religioj.

GDW bonan tagon mondo
Marto 20 - Monda Tagon de Feliĉo

Religio
BARATO – festo de la koloroj

FILANTROPIAJ INICIATOJ
ITALIO - senhejmuloj laborontaj en urbaj bibliotekoj.

FILANTROPIAJ INICIATOJ
BONFAROJ BALDAŬ - Raknominate, la bona frato de Neknominate.
Religio
CENTRAFRIKA RESPUBLIKO – en Usono religiula platformo por paco.

MEDIO
USONO - La ventturbino Invelox

Internacia kunlaborado
ROMO - 1.500 junuloj diktas la tagordon de la estonteco

ARTO
ITALIO - Varmo kaj energio por savi artverkojn.

ARTO
KALIFORNIO – Guto sufiĉas.

EDUKADO
BANGLADEŜO - lernolibroj en "tribaj" lingvoj por minoritatoj.

ARTO
TEL AVIVO - renkontiĝo kun Leonardo da Vinci

EDUKADO
ITALIO – revolucia kafejo.
HOMAJ RAJTOJ
JAPANIO - premio Niwano por paco al Dena Merriam, gvidanto de la Global Peace Initiative for Women.

MEDIO
JORDANIO - EU instalas efikan irigacion en 20 bienoj.

HOMAJ RAJTOJ
MAROKO - La Forto de la Virino, projekto por haltigi perforton.

sport
OMANIO - rudrantaj virinoj pro sultana volo.

MEDICINO
GERMANIO – Malgranda granda analiza laboratorio.
.jpg)
ARTO
ITALIO - Mozaiko de Paco
_0215_-_pace_e_riconciliazione.jpg)
Religio
SRI LANKO – por paco eknecesas repaciĝo inter ĉiuj religioj.

ARTO
BRUSELO - EUNIC lanĉas konkursanoncon por kulturaj projektoj en Libano

Scienko kaj tekniko
Google rekompencas etformatajn sciencistojn.

FILANTROPIAJ INICIATOJ
ETIOPIO - la viro, kiu konstruas bibliotekojn por infanoj

HOMAJ RAJTOJ
AFRIKO – Unua virino urbestro de Libreville

MEDIO
ĈINIO – “ekologia” presado per akvo.

Religio
MOSVO – Patriarkoj de Mosko kaj Antiohio kune apelacias por paco kaj integreco en Sirio.

EDUKADO
FRANCIO - lernejo por aŭtonomigi invalidojn.

EDUKADO
ĈINIO – milionulino laboras kiel balaisto “por instrui filojn pri la senco de laboro.
.jpg)
MEDICINO
En JAPANIO – Pra-ĉeloj prenitaj el la sango dum sekundoj.

FILANTROPIAJ INICIATOJ
MEKSIKO – la ortopediisto, kiu per la protezoj donas rideton kaj memestimon al la malpli bonŝancaj

MEDIO
En PENSILVANIO – mediprotekta kaj manĝebla baterio.

Scienko kaj tekniko
En HISPANIO taksioj kun brajlaj informoj.

MEDIO
En ANGLIO – novaj londonaj mediprotektadaj taksioj.

MEDIO
Konvencio BARCELONO – kontraŭrubaĵa plano por purigi mediteranean maron.

MEDICINO
BELGIO- la Creost (pron Kreost): rekostrui oston per adipaj ĉeloj.

HOMAJ RAJTOJ
MEDITERANEO – Copeam (pron. Kopeam) lanĉas la kampanjon “genra egaleco” en televido.

Internacia kunlaborado
En Arabaj Emirlandoj – solidareco kun Sirio.

HOMAJ RAJTOJ
En Birmo – en la armeo ne infanaj soldatoj; UUNN: “grava elpaŝo”.

HOMAJ RAJTOJ
En LIBIO – historie unua virino kandidato por ĉefministro.

Religio
IRAKO – inaŭgurita kuracejo sen religiaj diskriminacioj.

FILANTROPIAJ INICIATOJ
En ITALIO – ankaŭ futbalistoj alvokas pacon en Sirio.

Nutrado
En GVATEMALO – biologo instruas mjaajn tradiciojn por produkti nutraĵon, riĉecon kaj savi arbaregojn.

Religio
En BARATO – miliono da pilgrimantoj mergigis sin en Gangon.

EDUKADO
Phoenix Erasmus Mundus – stipendioj en Eŭropo por mezorientaj studentoj.

HOMAJ RAJTOJ
AFGANIO - unua virino estras polican distrikton

MEDIO
HAVAJLANDO – La unua usona ŝtato kiu malpermesas plastosaketojn.

EDUKADO
FILIPINOJ -“Kariton klasĉambroj", lernejo por stratinfanoj.

ARTO
SIRIO - stipendioj por artistoj siria eksterlandanoj

Scienko kaj tekniko
En DANLANDO - La kunmetebla biciklovojo

HOMAJ RAJTOJ
SAŬDI-ARABIO – la unua jurista oficejo kondukita de virino

FILANTROPIAJ INICIATOJ
ITALIO – malavara ago kiu varmigas tutan familion.

MEDICINO
Solar suitcase – solaj valizetoj por akuŝĉambro en evolulandoj.

FILANTROPIAJ INICIATOJ
B.A.C.A. – bonaj motorciclistoj

HOMAJ RAJTOJ
En ĈINIO – malstriktigita la leĝo pri ununura filo

EDUKADO
BARATO - "Kial vi malŝparas tempon? Legu nian ĵurnalon!

MEDIO
TAJVANO - la restoracio el kartono

MEDICINO
TUNIZIO - la registaro fondas novajn medicinajn fakultatojn por redukti la diferencon inter diversaj areoj de la lando

FILANTROPIAJ INICIATOJ
LIBERIO – strata gazeto.

FILANTROPIAJ INICIATOJ
HUNGARIO - je Kristnasko en placo solidaro por malriĉaj infanoj.

GDW bonan tagon mondo
ROMO – Senbara ludejo

Scienko kaj tekniko
Google Glass ĉiam pli oftaj en la operaciaj ĉambroj de Ameriko .

MEDIO
La vendo de bicikloj superas la vendon de aŭtoj en 26 EU-landoj el 28.

EDUKADO
MEKSIKIO - La kuraĝo de instruistino savas lernantojn el pafado

Nutrado
ITALIO - Virinoj kune por nutra sekureco.

FILANTROPIAJ INICIATOJ
New York - Artists for Peace and Justice 2013 (Artistoj por paco kaj justeco)

FILANTROPIAJ INICIATOJ
MARILAND (Usono) - Ĉu Batman en loko de Kristnaska Paĉjo?
.jpg)
Religio
En RUSIO - Reen al la fideluloj unu el la plej antikvaj moskeoj en Rusio.

FILANTROPIAJ INICIATOJ
NEW YORK – Ŝoforo de la surduloj

HOMAJ RAJTOJ
Kun Malala por la rajto instruiĝi!.

GDW bonan tagon mondo
Rekontiĝo kun anĝelo de Esperanto

MEDICINO
ITALIO – la unua vakcino kontraŭ HIV

Internacia kunlaborado
BARATO KAJ BANGLADEŜO - Akordo por renovigeblaj energioj.

Internacia kunlaborado
En Svislando – pli da sindevigo por genra evoluigo kaj egaleco.

NEPOLUA ENERGIO
En Londono - domoj hejtitaj de la metroo.

MEDIO
ITALUJO – la 29an de novembro la unua nacia tago “al lernejo per biciklo” en kvin urboj.

GDW bonan tagon mondo
Good Day World- Bonan Tagon Mondo lanĉas esperanton en Mantŭo

FILANTROPIAJ INICIATOJ
Indiana – kelnerino ricevas trinkomonon da 10,000 dolaroj kiu ebligas ŝin aliĝi al universitato.

Religio
Vieno - "Religions for peace” Religioj por Paco", pli ol sescent religiaj gvidantoj renkontiĝis

sport
Moskvo - per 30 krurfleksiĝoj vi pagas la metroon.

Scienko kaj tekniko
Google laboras por edukado – La teknologio sur lernejaj benkoj.

GDW bonan tagon mondo
Kanado – la emisiilo de biletoj ne funkcias kaj pasaĝeroj lasas monon sur la nuligmaŝino.

La Redakcio
La 26an de Novembro – Ek! AL LA PROJEKTO ESPERANTO en Mantŭo.

MEDICINO
“Antaŭe patrinoj kaj infanoj” – Projekto en kvar afrikaj hospitaloj.

GDW bonan tagon mondo
Italio: - kolekti subskribojn por demandi al la RAI disvastigon de bonaj novaĵoj

ARTO
FAVELA PAINTING (BARAKARA PENTRARTO) – socia verko de epopeaj dimensioj

GDW bonan tagon mondo
Pennsylvania – la konflikto-kuirado

MEDIO
El Ĉinio al Italio –boteloj el plasto iĝas noviga mona speco.

NEPOLUA ENERGIO
AFRIKO – Inaŭgurita la plej granda venta elektro-centralo de la kontinento.

ARTO
Virgin America - Kantu kaj ĉio bonigos!

MEDICINO
Brazilio – produkado de malmultekostaj vakcinoj por la evolulandoj.

GDW bonan tagon mondo
Riparkafejo – se io rompitis, iru trinki kafon.

Scienko kaj tekniko
Microsoft tradukas signolingvon.

FILANTROPIAJ INICIATOJ
en MILANO - Senhejmuloj ek al releviĝo!

Religio
Pakistano: kristanoj kaj islamanoj kunigas siajn fortojn por justeco.

FILANTROPIAJ INICIATOJ
DOBRI DOBREV - donacu vian almozon por bonfaroj

EDUKADO
Bogotao - Noviga modelo de edukado bazita sur kunlaborado inter instruistoj kaj familioj.

ARTO
13 pentraĵoj por la kultura identeco.

Scienko kaj tekniko
Eŭropa Making Faire: La unua Foiro pri kreemo.

Internacia kunlaborado
Ĉinaj kaj arabaj kuratoroj publikigis Pekinan Deklaron

ARTO
En Tunizo – bildstriistoj por paco. l’articolo aveva un altro titolo

FILANTROPIAJ INICIATOJ
”Frizado por Etiopio” – ĉe frizistino por solidareco.

GDW bonan tagon mondo
”Du renoj kaj kabano" - vere profunda sento.

HOMAJ RAJTOJ
Ladies for Human Rights - Batalo por virinaj rajtoj.

FILANTROPIAJ INICIATOJ
Kalifornio - vidi ... per la koro!

FILANTROPIAJ INICIATOJ
Give Back Film – filmas videojn por antaŭenigi altruismon

MEDIO
Norvegio: nova mediŝparema ligno.

GDW bonan tagon mondo
68° naskiĝtago de Unuiĝintaj Nacioj.

Religio
Bangladeŝo: premiita la lernejestro (induo) de katolika lernejo

ARTO
Aŭstralio – gigantaj “Veloj” de Sidney finis siajn 40 jarojn.

Religio
En Francio ekumena korto
FILANTROPIAJ INICIATOJ
Homo ĉesas labori por gardi bestan vivon.

GDW bonan tagon mondo
2013a Nobelpremio por ekonomiaj sciencoj

GDW bonan tagon mondo
Biodegradiĝema suptelero kontraŭ nutraĵa malŝparo
.jpg)
Internacia kunlaborado
AĈETADO KAJ MALAVARECO
.jpg)
GDW bonan tagon mondo
Iu trovas mil eŭrojn kaj portas ilin al kaserno.
.jpg)
Nutrado
Stevia: sukero sen kalorioj
.jpg)
EDUKADO
KAMPANJOJ > ĈIUJ AL LERNEJO!

HOMAJ RAJTOJ
La Konvencio pri la Elimino de Ĉiuj Formoj de Diskriminacio kontraŭ Virinoj (CEDAW)

Religio
En Maroko simpozio pri religio, spirit(ual)eco kaj edukado.

GDW bonan tagon mondo
HOLOKAŬSTA MEMOR-TAGO - LA 27an DE JANUARO

GDW bonan tagon mondo
LA NACIISMO KONTRAŬ ESPERANTO

EDUKADO
La 21a de febrŭaro estas la monda tago por la patrina lingvo

Religio
La angla reĝino Elizabeta komencas sian jubileon per interreligia kunveno.

GDW bonan tagon mondo
ALVENOS ESPERANTO!!! KIAM???

archivio
ALBERT SCHEWITZER

archivio
Ludwik Lejze Zamenhof

archivio
Heinrich Rudolf Hertz

archivio
Wangari Muta Maathai

archivio
Lady Sara Louisa Blomfield

archivio
Christine de Pizan

ARTO
Arto, muziko kaj danco: recepto por eduki la mondon.

HOMAJ RAJTOJ
Nobel-premio pri paco de la jaro 2011a atribuita al tri virinoj.

EKONOMIO
Beba Kupono

NEPOLUA ENERGIO
Kia rilato inter elektra energio kaj papero?

GDW bonan tagon mondo
2013a Nobelpremo pri paco

GDW bonan tagon mondo
Noblpremio pri fiziko.

GDW bonan tagon mondo
2013° nobelpremio pri literaturo

GDW bonan tagon mondo
2013a Nobelpremio pri kemio

FILANTROPIAJ INICIATOJ
Neatendita Kristnaska donaco
Video
Arto
Salut salon - Tiu estas la arto!
Filantropiaj iniciatoj
Sitelo da grandanimeco
Arto
Verkoj el glubendo
MEDIO
Ĉarmiga domo
Arto
Ĉu iluzio aŭ realaĵo?
Arto
Perfekta sinkronigo
Medio
Multaj paŝoj.
Edukado
LERNI
Filantropiaj iniciatoj
Kortuŝanta donacemo
Arto
KIAM ARTO ŜAJNAS NEEBLA
Arto
beleco de la mondeco
